• enhance the consolidated web site and supporting infrastructure
• تعزيز موقع الإنترنت الموحد والهيكل الأساسي الداعم
The supporting secretariat structure will be put in place as quickly as possible.
وسينشأ هيكل الأمانة الداعم بأسرع ما يمكن.
It's an exoskeleton. Basically, life support.
إنه هيكل خارجي داعم للحياة بشكل أساسي
We have actively contributed to the current efforts to improve the CTC's effectiveness by strengthening its support structure.
وأسهمنا بنشاط في الجهود الحالية لتحسين فعالية اللجنة من خلال تعزيز الهيكلالداعم لها.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) acts as the central supportive structure for the programme.
ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هي الهيكل المركزي الداعم للبرنامج.
It must also involve supporting structural conflict-prevention policies; the promotion of regional joint actions; and the deployment of necessary resources.
يجب أيضا أن يشمل سياسات هيكليةداعمة لمنع نشوب الصراعات؛ والنهوض بالإجراءات الإقليمية المشتركة، وتنمية الموارد اللازمة.
At the national level, there had been an increase in awareness-raising activities with the development of actions to combat the structural reasons underlying violence against women.
وعلى المستوى الوطني، حدثت زيادة في أنشطة التوعية مصحوبة باتخاذ إجراءات لمكافحة الأسباب الهيكليةالداعمة للعنف ضد المرأة.
By the same date, the United States had eliminated 848 missiles of intermediate and short range, 289 launching devices for them and the infrastructure that supported them.
وبحلول التاريخ نفسه، أزالت الولايات المتحدة 848 قذيفة متوسطة وأقصر مدى، و 289 منصة لإطلاق هذه القذائف والهيكلالداعم لها.
That Committee's mandate will have to be enhanced and its support structures strengthened in order to allow it to handle requests for accreditation as speedily as possible.
ويتعين تعزيز ولاية هذه اللجنة وتعزيز هيكلهاالداعم كي يتسنى لها أن تنظر في طلبات الاعتماد في أسرع وقت ممكن.